Literature and the Law of Nations, 1580-1680 by 
Unwritten Verities: the making of England's vernacular legal culture, 1463-1549 by 
Common Precedents: the presentness of the past in Victorian law and fiction by Telling stories with words is the essential overlap of law and literature, whether its to fit individual cases into overarching legal structures or to individuate the people involved in general situations. Narrative is a key aspect of Law & Lit research.
Useful articles/chapters:
"Nomos and Narrative" by Robert Cover (a legal historian on meaning in the law).
Richard Dworkin's chapter on 'How Law is Like Literature' in A Matter of Principle.
Law and Interpretation: essays in legal philosophy by 
Law, Fact and Narrative Coherence by 
Empty Justice: one hundred years of law, literature and philosophy: existential, feminist and normative perspectives in literary jurisprudence by 
Feminist Legal Theory: readings in law and gender by These books are 'Law & Literature - an interdisciplinary subject' as well, but as a teen rather than a toddler.
Literary Criticisms of Law by 
Law and Literature: Journeys from Her to Eternity by 
Law in the Courts of Love by