ITLOS: International Tribunal for the Law of the Sea
Official website. Includes free access to cases. Drill down Proceedings and Cases button, then List of Cases, then individual case names to find pdfs of pleadings, judgments etc. Webcast section has footage of public sessions of current cases and some older ones.